زندگی آسمونی، قَشَنگَه آوتاوَه نَنَه
دنیا ظلماتَه شَوون کو، مَنگَه تاوَه نَنَه
اَ کع تا سوکَه خونَه، میجَه نِه نَه گافرع سَری…
خاسَه خدا نشع صب…خاسَه بی تاوَه نَنَه
زندگی آسمونی، قَشَنگَه آوتاوَه نَنَه
دنیا ظلماتَه شَوون کو، مَنگَه تاوَه نَنَه
اَ کع تا سوکَه خونَه، میجَه نِه نَه گافرع سَری…
خاسَه خدا نشع صب…خاسَه بی تاوَه نَنَه
چِه د چِمون را مِرم اَز ، غَم غرسَه پِتارَه
…د چِمی اَسرکی کو ، دَمَندَه سیناوَه نَنَه
شیرنَه ئو، شَکَرَ ئو، عَسَلَه شونَه مونو
زندگی لاری دیلَه کو، اَربا دشاوَ نَنَه
خدا! دَسم نِرَسع، ایی دَسَه سارَه بچینم…
تاوادَم چِه گَردَنی، میشینی شی کاوَه نَنَه
چمع خاسَه نَنَه بو نَه، زندگی مزَه چَشم!
باهاری نارنجَه بو، قَمصَری گلاوَه نَنَه
بمِرم لای لای خونیش، بخس بخس گافرع سَری…
اشتع نَفَس، سِرَه شَوون، رَندو آلاوَه نَنَه!
آسمونی ملائیکِن، هَمَه سَر شاهیدینَه…
اَ کع تا سوکَه خونَه…خداشی بی خاوَه نَنَه!
اَ بِهشتی کع خدا ،نَنَه پا بنی کو نوئَه!
"سَوزَه نغم"، هَه بِهشتی، روشونَه آوَه نَنَه
*****************************************
ترجمه فارسی: مادر خوب…
********************************
درآسمان زندگی ،خورشید زیبایست مادر
در شبهای تاریک دنیا، نور مهتاب است مادر
آن کسی که تا سپیده دم در کنار گهواره ی فرزند دلبندش می نشیند و چشم برهم نمی گذارد و تا صبح بیدار می ماند؛
با خدای خوب تا صبح دم می نشیند، مادر خوب و بی تاب است
برای دو چشمش بمیرم ،غم و غصه (زمانه) به تاراج برده
در اشک دو چشم (خود)، غرق شده است مادر
شیرین است، شکر است، و مثل شان عسل است!
در (لار) زندگی،دوشاب خرمالوست مادر
خدایا! چرا دستم نمی رسد یک خوشه ستاره از (آسمان) برایش بچینم
(ستاره ها) را بندازم در گردنش، مثل بنفشه آبی است مادر
با عطر مادر خوبم، لذت زندگی کردن را می چِشَم
عطر بهار نارنج است، و گلاب قمصر (کاشان) است مادر
بمیرم لایی لایی می خواندی، بخواب بخواب سر گهواره
نفس (گرم) تو، در شبهای سرد، گرما بخش است مادر
فرشتگان آسمان همه در (بالا) گواه این هستند
آن کَس که تا سپیده دم مثل خداوند بیدار است مادر است!
آن بهشتی که خداوند زیر پای مادر نهاده است
"سوزه نغم"مادر؛ آب زلال همان بهشت است (مادر)
********************************************
لار: تکه الواری به عرض یک یا دو متر که داخلش را خالی میکنند … پای چشمه یا هنگام پختن دوشاب خرمالو وحشی…میوه خرمالو را در آن می کوبند … برای تهیه دوشاب.
منبع: سوزه نغم
