5 ديدگاه

1. دیپلماسی گفت:

   اسفند ۲۵, ۱۳۹۵ در ۱۰:۳۶ ق.ظ

   اخه اون زباله ها چیه ورودیه شهر من نمیددنم والا یا مسئولین ما ایام عید شهرهای دیگه رو ندیدن که شهردار و بخشداری و دهیاری همه دست به دست هم میدن ورودی های شهر رو از زباله تمیز میکنند یه دارن خودشون رو به اون راه میزنند …..!!!!

   پاسخ
2. صرفا جهت اطلاع گفت:

   اسفند ۲۵, ۱۳۹۵ در ۱۲:۰۵ ب.ظ

   ضمن تشکر از مسئولان امر جهت نصب این تابلو, خوب است لااقل اطراف این تابلو از زباله و آلودگی های اینچنینی پاک سازی شود

   پاسخ
3. شهاب گفت:

   اسفند ۲۵, ۱۳۹۵ در ۹:۴۳ ب.ظ

   با سلام، بنده تعجب میکنم یعنی واقعا کسی در شهرداری شاندرمن وجود ندارد که به زبان انگلیسی حتی آشنایی مقدماتی داشته باشد؟! حالا از شهرداری گذشته، آیا در رسانه ماسال نیوز که باید آشنایی مقدماتی به همه امور و علوم داشته باشد هم متوجه این گاف نشدید برادر تالشی عزیز من؟! در متن انگلیسی بجای عبارت درست shanderman city برعکسی آن یعنی city shanderman درج شده که واقعا در شان شهر اجدادی من نیست.
   ازطرف یک تالشی مقیم تهران ولی عاشق تالش و تالشی و سرزمین اجدادی
   موفق باشید

   پاسخ
4. محمدان بنگلادش گفت:

   فروردین ۲, ۱۳۹۶ در ۱۱:۲۳ ب.ظ

   به جاي شهر زيبايي هاي طبيعت بنويسن پايتخت طبيعت

   پاسخ
5. محمد گفت:

   فروردین ۶, ۱۳۹۶ در ۹:۵۱ ب.ظ

   اشتباه نگارشی داره
   لازم نبود اصلا city ذکر میشد . حالا این کلمه را قبل از شاندرمن ارودن معنی اش عوض شده – اصلا معنی نمیده
   واقعا تاسف
   فارسی را به انگلیسی ساده برگردوندن فقط – ترجمه نکردن

   پاسخ