تابلوی ورودی شاندرمن که پس از مدتها انتظار، نصب شده بود دارای اشتباه فاحش در متن انگلیسی است.
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ماسال، در حالی که اهالی شاندرمن مدت ها در انتظار نصب تابلوی ورودی شهر بودند، در هفته های اخیر این اتفاق عملی شد.
تابلوی ورودی هر چند ظاهر خوبی دارد اما در نوشته انگلیسی دچار اشتباهی فاحش شده است.
همانطور که در تصویر دیده می شود ترکیب city shanderman صحیح نیست.
به نظر می رسد عجله در نصب تابلو پیش از ایام نوروز باعث شده طرح تابلو پیی از چاپ بررسی دقیقی نشود.
کامبک باباپور/حجتاله باباپور به صندلی شهرداری شاندرمن نزدیک شد
واکنش عجیب عضو شورای شهر شاندرمن در پاسخ به یک پیام مردمی در ماسال نیوز
حکایت شنیدنی شهردار برره پایین و بادمجانها!
بند انحرافی رودخانه شاندرمن در خطر شکستن است / در سیل اخیر به شهر شاندرمن توجهی نشد
ساخت و سازهای جدید در حریم رودخانه شاندرمن / تصاویر
دو اقدام ماندگار شهرداری و شورای شهر شاندرمن در سال ۹۶
پروژه های عمران شهری در شاندرمن به بهره برداری رسید + تصاویر
لزوم پیگیری پروژههای گردشگری شاندرمن
لیست بدهی های شهرداری شاندرمن تا پایان دوره مدیریت قبلی / ۱۸ میلیون تومان بدهی رستوران خزر
رشد بودجه شهرداری شاندرمن در استان بی سابقه بوده است / واکنش به سخنان رئیس شورا درباره بدهی شهرداری
پیام مردمی
مهم ترین عامل سوختن وسایل برقی
درخواستی برادرانه؛
آقای مدیرعامل! ورشکستی آبفا گیلان را اعلام کرده و با یک استعفا همه را خوشحال کنید!
پیام مردمی
عدم پاسخگویی چندین ساله مسئولین
باوجود قول مساعد مسئولین و تصویب شورای تامین
۲۳۰ کارگر اخراج شده سد شفارود همچنان بدون بیمه و بیکار!
عملیات اجرایی دیوار حائل در محدوده روستای نعلبند به زودی شروع می شود
یارانۀ دهکهای ۴ تا ۹ واریز شد
شهرداری ماسال قهرمان نیمفصل
تاکید استاندار گیلان بر احداث پروژه کمربندی تالش
خبر خوش برای اهالی روستاهای خروم، اسبه ریسه، موسله خونی، خودبچر، کوچکام، پنگاپشت، خلورجان و برگه سرا
۳۰۰ پروژه بسیج سپاه قدس گیلان همزمان با هفته بسیج به بهرهبرداری میرسد
رزمایش بزرگ نمایش اقتدار راهیان قدس
مردم یا ظریف ؟! قانون یا ظریف!؟
آسفالت معابر شهری حویق
دلار نیما از مرز ۵۱ هزار تومان عبور کرد
سلام .سال پیش تابلو نداشت شهر کجا بودید
مترجم گوگل ببینید چطور نوشته میشه شما درگیر ترکیبشید
این چه حرفیه برادر من.تابلوی ورودی شهر اشتباه فاحش و بچه گانه زبانی داره.شما قبول میکنی در تابلوی ورودی شاندرمن بنویسن(( شاندرمن شهر))؟
کجاش ایراد داره؟
میشه درستششو شما بنویسید؟
ممنون
صورت shanderman city صحیح است
بنظرم مسئله اصلی، این اشتباه نیست، اینه که چرا تابلو بدون شعاره، لااقل همون شعار قبلی رو که بد هم نبود حفظ میکردند.
این تابلو مشکلات زیادی داره
اولا رنگ پرچم زمینه تابلو، به صورت عمودیهو بدون الله . این میشه پرچم ایتالیا دقیقا!
بعدشم متن انگلیسی تابلو اشتباهه
بعدشم کلمه شاندرمن شهر زیبایی های طبیعت که قبلا بود و داشت تو ذهنا مینشست همراه کلمه شاندرمن، نیست تو تابلو
شاندرمن پايتخت طبيعت تالش اين را هم تابلو كم داره