آقای سایمون شرکلیف، سلام.
گفته‌اید بین شهرهای ایران، بیشتر از همه رشت شما را به یاد بریتانیا می‌اندازد.
به خال زدید. ما در گیلان، چند کشور را بیشتر به‌یادمی‌آوریم:
مثلاً یمن را به‌خاطر دوستی ۱۵۰۰ ساله و ارادت متقابلی که پابرجاست
و حکومت پادشاهی بریتانیا را به‌خاطر بمباران مریضخانه گوراب‌زرمیخ، آتش زدن اولین سینمای رشت و سوزاندن کتابخانه عبدالوهاب ضیابری، سرکوب اولین حکومت جمهوری در ایران، قتل میرزا کوچک جنگلی و… و البته به‌خاطر طیاره‌ای که در منجیل با برنو از شما ساقط کردیم.
ما علاوه‌بر تجربه عمومی مردم ایران با شما در قحطی و کودتا و جنگ و نفوذ و اغتشاش و…، کلی خاطره اختصاصی داریم. دقیق که نگاه می‌کنم کیفیت خاطره گیلان و انگلیس را بهتر از این نمی‌شد توصیف کرد.
امیدوارم باشید تا کتاب پژوهشی این خاطرات مشترک را آماده و تقدیم کنیم. ضمناً حق معنوی شما را لحاظ و در مقدمه کتاب، از ابتکار، یادآوری و الها‌م‌بخشی‌تان تشکر می‌کنیم.
سیدرسول منفرد
۲۰ شهریور ۱۴۰۲
