شنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۸ , 19 October 2019
تاریخ انتشار : ۱۶ مهر ۹۸
ساعت انتشار : ۱۱:۲۷ ق.ظ
چاپ مطلب

متن جالب عربی برای پیاده روی اربعین

یاد گرفتن برخی شعارها و جملات عربی و استفاده از آنها در پارچه نوشته‌ها، ارتباطات و مکالمات می تواند به ایجاد ارتباط بهتر میان امت های مسلمان کمک کند.

به گزارش ماسال نیوز، یاد گرفتن برخی شعارها و جملات عربی و استفاده از آنها در پارچه نوشته‌ها، ارتباطات و مکالمات می تواند به ایجاد ارتباط بهتر میان امت های مسلمان کمک کند:

به همین بهانه تعدادی شعار و جمله کاربردی و مناسب به زبان عربی تقدیم زائرین این همایش جهانی می‌کنیم. این جملات را می شود در مکان مناسب نوشت و یا حفط کرد و در مکالمات با مسلمانان عرب زبان بیان کرد؛

  • نَفديكَ يا حسين : جانمان به فدايت ای حسين
  • نَفديكَ يا رسول الله : جانمان به فدايت یا رسول ا… ص
  • شُکراً يا شَعبَ العِراق : سپاسگزاریم ای ملت عراق!
  • شُکراً لِاستِضافَتِكُم : سپاسگزاریم بخاطر میهمان نوازی شما
  • كَلّا لِلطّائِفِيَّة : (تقریبا یعنی) مرگ بر فرقه گرایی و طایفه گرایی و تفرقه
  • كَلّا لِلإرهابِ السعودي : (تقریبا یعنی) مرگ بر تروریسم عربستانی
  • عاشَتِ المَرجِعيَةُ العُليافي العِراق : زنده باد مرجعیت والامقام ِ عراق
  • عاشَ العِراقُ وعاشَت إیرانُ والموت للوهابية : زنده باد عراق و زنده باد ایران و مرگ بر وهابیت؛ ( این شعار الان لازم است زیرا عراق در مقابل عربستان و داعش ایستاده و باید از این اقدامش تمجید شود. ضمنا رسانه های عربی خلیجی دنبال ایجاد جو ضد ایرانی در عراق هستند و رفتار متواضعانه ی ایرانیها می تواند این فضای مسموم را بشکند. روی «ایرانی بودن» نباید خیلی تاکید شود مگر به عنوان « برادر و دوست صمیمی و همپیمان عراق در مقابل تروریسم». بنابراین اگر بخواهیم بگوییم « زنده باد ایران» حتما باید همراه « زنده باد عراق» باشد تا تصور نکنند که ما در کشور آنها داریم شعار به نفع ایران میدهیم. )

  • الحُسين فَوقَ كُلِّ القَومِيّاتِ والطوائِفِ والمَذهَبِيّات : حسین فراتر از همه تمایزات قومی ، طایفه ای و فرقه ای است
  • الفُرسُ والعَرَبُ والكُردُ والسُّنَّةُ والشّيعةَ والمَسيحيّونَ كُلُّهُم يَدٌ واحِدَةٌ في مُواجَهَةِ الإرهابِ الداعِشيِّ السّعوديّ الصّهيونيّ : فارسها ، عربها ، کردها ، شیعه ها ، سنی ها و مسیحی ها همه برای مبارزه با تروریسم داعشی – سعودی – صهیونیستی متحد هستند
  • کُلُّ مَن يُوالي الحسينَ (ع) فَهُوَ تاجُ رأسنا بِغَضِّ النَّظَرِ عَن قَومِيَّتِهِ وطائِفَتِه : هركس دلسپرده به حسین است تاج سر ماست و فرقی نمی کند از چه نژاد یا مذهبی باشد
  • إيرانُ والعِراقُ يَدٌ واحِدَةٌ ضِدَّ الإرهابِ التكفيريّ : ایران و عراق، در مبارزه با تروریسم تکفیری ، ید واحده و متحدند.
  • عاشَ العِراقُ رُغمَ أنفِ الإرهابِ الداعشی السعودي :زنده باد عراق به کوری چشم تروریسم داعشی عربستانی
  • داعش وَليدةُ أمريكا والسعوديةِ وحَليفَةُ إسرائيل : داعش، مولود آمریکای وعربستان و متحد اسرائیل است
  • الموت لأمريكا وإسرائيل وآل سعود: مرگ بر آمریکا و اسرائیل و آل سعود
  • لا تَنسَوا الدّعاءَ لِأبطالِ الحَشدِ المقدسِ بِالنَّصرِ والعافية : دعا برای سلامتی و پیروزی قهرمانان بسیج مقدس (مردم عراق را که با داعش نبرد می کند) فراموش نکنید
  • نُهدي ثوابَ الفاتِحةِ إلى شُهداءِ الحَشدِ الشَّعبيّ : ثواب فاتحه ای را هدیه می کنیم به شهدای بسیج مردمی (که با داعش نبرد می کند)
  • يا جابِرَ العَظمِ الكَسيرِ صَلِّ على محمّد وآلِهِ وَاشفِ جَرحى الحَشدِ الشَّعبيّ : اي خدایی که استخوان شکسته را التیام می بخشی ، بر محمد و آل محمد درود فرست و مجروحان بسیج مردمی (عراق در مقابل داعش) را شفا بده.
  • عاشَ اليمنُ الصامِد : زنده باد یمنِ مقاوم
  • عاشَت سوريا الصمود : زنده باد سوریه ی مقاومت
  • عاشَ حِزبُ اللهِ المُجاهِد : زنده باد حزب الله مجاهد
  • تاجُ رأسِنا نَصرُالله : سید حسن نصرالله ، افتخار ماست
  • الشيخُ النمرُ شهيدُ العَدالَةِ والإسلامِ : شیخ نمر شهید راه عدالت و اسلام بود
  • عاشَ کُلُّ الأحرارِ في عِراقِ الحسين(ع) ویَمَنِ الإیمانِ وسوريا الصُّمودِ وفلسطين الجِهاد: زنده باد همه ی انسانهای آزاده در عراقِ حسین(ع) ، یمن ِ ایمان ، سوریه ی ایستادگی و فلسطینِ جهاد
  • لا نَنسى الدعاءُ لأهلنا الشرفاء فی البحرين المحتلة من قبل آل سعود : دعا برای عزیزانمان در بحرین که تحت اشغال عربستان هستند را فراموش نکنیم
  • اللهم خَلِّصْ إخوانَنا المظلومينَ فی نيجيريا والبحرينِ والسعوديةِ مِنَ الطُّغاةِ : خدایا برادران ما را که در نیجریه ، بحرین و عربستان در ظلم به سر می برند رهایی بخش!
  • اللهم خَلِّص الشيخ الزكزكي مِن سِجنِ الظالمين : خدایا شیخ زکزکی (رهبر جنبس اسلامی نیجیریه) را از زندان ظالمان نجات بخش!
  • اللهمَّ انْصُر أهلَنا في كشمير : خدایا عزیزانمان را در کشمیر یاری فرما!

تست
تست